嘉兴翻译公司|平湖翻译公司|海宁翻译公司|桐乡翻译公司|英语翻译|日语翻译|韩语翻译

嘉兴翻译公司 嘉兴翻译公司 湖州翻译公司
123

台媒:大陆景区翻译闹乌龙

参考动静网4月15日报道 台媒称,中国大陆陕西省西安市一处景区翻译乌龙,将唐代“药王”孙思邈的英文简介翻成“毒枭”(drug king),固然景区告急将简介撤下,但已笑翻大陆网友,称“没文明真恐怖”。

  据台湾“中间社”4月15日报道,西安本国语学院英文学院学者表现,“drug”一词有药品或毒品意义,如把“drug”和“king”放在一路,“很轻易让人懂得为毒枭或发卖毒品的黑老迈”。

  报道称,大雁塔北广场2003年设立,区内设置包含李白、杜甫、王维、孙思邈在内的8个现代名流的雕塑,但景区办理委员会说,那时的使命职员现实是按照甚么将药王翻译成毒枭,此刻已没法查证。

  景区办理担任人表现,已在第临时辰将有题目的简介撤走,会从头翻译简介。但已有大陆网友戏称“孙思邈该哭出来了”,又说“没文明真恐怖”。

  孙思邈为唐代京兆华原(现陕西耀县)人,是中国闻名的医学家和药物学家,着有“备急令媛药方”等医学专书。相传孙思邈曾当过唐太宗的太医,被后代誉为“药王”。

  嘉兴翻译公司保举浏览

  【延长浏览】港报:谷歌翻译增设粤语 邀网民赞助翻译

  参考动静网4月14日报道 Google网页翻译功效筹办归入粤语为此中一种增援措辞,但该手艺须要真人辅佐,先把粤语翻译至英文,再由电脑处置。

  据香港《明报》网站4月14日报道,用户能够或许或许登入至“Google Translate Community”页面挑选粤语,Google就会约请用户赞助翻译一些词语、片语或句字,如“老诚恳实,面係人地畀,架係本身丢”、“作死呀?”、“好正呀!”等等。

  别的,用户亦可评估别人的翻译,傍边可挑选英文翻译至粤语,或粤语翻译至英文。

  (2016-04-14 16:33:26)

  

  【延长浏览】百度翻译开放API供给收费多措辞办事

  天主为了禁止人类建成通往地狱的巴别塔,让措辞成了交换的最大妨碍之一。此刻,百度翻译凭仗互联网的庞大上风,为身处环球各地的人们供给机器翻译办事,措辞妨碍的藩篱被逐步突破。不管是处置外贸电商行业的职员,仍是尽力于东西方文明交换的学者,抑或是出国游览的通俗公众,交换都变得加倍简略。

  百度翻译天天向数百万的用户供给多语种翻译办事,并为泛博开辟者供给收费的开放接口,任何第三方操纵或网站都能够或许或许经由过程接入百度翻译API为用户供给及时优良的多措辞翻译办事。百度翻译API不只遭到国际浩繁开辟者的喜爱,也逐步吸收愈来愈多的海内开辟者操纵。克日,天下常识产权构造(WIPO),将百度翻译API集成到官网。用户能够或许或许敏捷将专利信息翻译成差别语种,便利疾速的停止查问。

  台媒:大陆景区翻译闹乌龙药天孙思邈惨变毒枭

  点击图片进入下一页

  天下常识产权构造(WIPO)将百度翻译API集成到官网

  除天下常识产权构造外,金山词霸、灵格斯词霸、华为手机、OPPO手机、复兴手机、敦煌网等浩繁产物都接入了百度翻译API,优化其产物休会,知足差别用户的翻译须要。开放API初期,接入的首要是措辞办事类产物,如金山词霸,是初期周全接入百度翻译手艺的产物之一。接入百度翻译API后,金山词霸不只能够或许或许知足泛博用户的查词须要,还能知足多语种长句的翻译须要。跟着API办事的完美,百度翻译的手艺上风逐步在开辟者中取得承认和信任,接入API的开辟者范例也逐步扩大到外贸电商、国际物流、资讯、搜刮引擎、体系东西、手机硬件等等。

  着名在线外贸买卖平台敦煌网是第一批受害于百度翻译的网站。接入百度翻译API后,敦煌网为买家和卖家间接供给商品信息的翻译办事,节俭了翻译本钱,大大进步买卖效力。“百度翻译能够或许或许加倍有用地赞助平台上的买家和卖家完成买卖,逾越措辞妨碍,真正做到外贸的无妨碍交换。”敦煌网相干担任人表现,由于平台上的泛博卖家伴侣须要与来自天下各地的商务火伴相同,他们的措辞压力很是较着,百度翻译的接入为他们与天下各地的买家洽商供给了很是大的便利,从而促使买卖的顺遂告竣。

  百度翻译API的接入简略,机能不变,并且办事完整收费,大幅节俭泛博开辟者的操纵和开辟本钱。只需经由过程百度开辟者中间注册,取得受权API key,开辟者便可便利简略地操纵API。“传入待翻译的内容,并指定要翻译的源措辞和方针措辞,就能够或许或许取得响应的翻译成果,真的像措辞一样简略。”

  百度翻译API今朝日均供给办事近亿次,撑持186个翻译标的目的,笼盖英语、日语、韩语、西班牙语、法语、阿拉伯语、泰语、德语、葡萄牙语等16个热点语种。与业界同类产物比拟,百度翻译具有出色的机器翻译手艺、抢先的语料发掘、过滤和高效的计较手艺。“百度翻译一向尽力向用户供给天然流利、合适人们抒发习气的翻译成果,而天然措辞处置(简称:NLP)手艺在此中阐扬了首要感化。”据相干担任人先容,百度NLP正在基于其深挚的手艺堆集和海量天然措辞资本,不时摸索前沿手艺。同时,百度翻译团队提出的“夹杂机器翻译”战略,综合操纵各类机器翻译手艺和资本,岂但能够或许或许知足平常白话的翻译须要,更极大的晋升了在经济商业、政治、工程、游览等专业范畴的翻译品质。

  “让人们最同等、便利地取得信息,找到所求”,赞助互联网用户逾越措辞的边界,完成高效快速的相同,是百度翻译产物的使命。百度翻译相干担任人表现“作为一个办事型平台,百度翻译在现有根本上,会不时优化和完美开放API办事,使得API办事在撑持语种、功效、挪用体例更具多样性,加倍便利的办事泛博用户。” 将来,会有更多涵盖交际、观光、购物等多种糊口须要的互联网产物经由过程接入百度翻译API,更好地知足网友们日趋增加的国际化多语种措辞办事须要。

  (2016-03-25 11:50:00)

  

  【延长浏览】同传要赋闲:Skype及时翻译东西撑持汉语了
嘉兴翻译公司保举浏览
  新浪科技讯 北京时辰4月9日早间动静,旗下Skype周三颁布发表,Skype Translator及时翻译办事将撑持汉语和意大利语两种措辞。该办事在最后推出时仅撑持英语和西班牙语的翻译。

  Skype Translator的方针是让环球一切人能够或许或许自在扳谈,而不管他们操纵甚么措辞。该办事于4个月前推出。

  Skype在博客中表现,Skype Translator对汉语的测试已有很长时辰,而汉语也是这一位目展开之初Skype启动测试的第一批措辞之一。

  微软的史蒂夫·克莱顿(Steve Clayton)客岁曾表现,Skype Translator是他“胡想中的”名目之一。他表现:“我的岳母是中国人。我熟悉她已有25年,但咱们讲过的话只要6个单词。我的胡想是能与她交换。”

  Skype Translator今朝仍是预览版,用户须要经由过程约请能力注册并到场测试。这一位目依托机器进修手艺。这象征着,若是有更多用户操纵 ,那末办事将会更智能、更切确。

  Skype的持久方针加倍弘远。该公司打算“在一切相干的平台上翻译尽能够多的措辞”,从而带来与片子《星际迷航》中一样的智能翻译东西。(维金)

  (2016-04-09 08:00:00)

  

  【延长浏览】德国:翻译成为最大瓶颈

  《参考动静》驻法兰克福记者饶博3月16日报道德国人对浏览的酷爱尽人皆知,法兰克福火车站不大,却在天涯之间开了两家信店,书店外面最新的报纸杂志和滞销小说等包罗万象。不管是常日仍是周末,外面主顾都良多。记者在规模不小的书店外面细心搜刮寻找,想找找中国的文台甫著,但挨个书架找了半天,一向未能找到。记者担忧本身漏掉了,找到书店的使命职员,在书店的电脑体系中搜刮了半天,成果仍是一无所得。

  如许的成果并不出人料想。中国图书商业无限公司总司理张根瑞表现,中国作家的著述在德国书店里确切比拟少,可是网上书店里仍是能找到一些作品。中国图书商业无限公司是德国及德语区国度最大的中国出书物代办署理商,而张根瑞在德国处置图书出书使命多年,对中国图书在德国市场的环境很是领会。

  张根瑞以为,中国四大文台甫著之以是在德国难觅身影,首要还在于贫乏德文译本。他告知记者,他一向在尽力找德国汉学家,试图对四台甫著停止德文翻译,但无法翻译的工程浩荡,汉学家们都表现使命重,坚苦大,是以四台甫著一向不德文版。

  同四大文台甫著比拟,包含《论语》和《孟子》等在内的中国古文典范在德国的接管水平更高,由于《论语》等是有德文版的。

  在有些德国都会,孔子及《论语》已构成了相称的影响力。记者还清晰地记得,两年前在德国科隆采访与中国有关的勾那时,偶遇本地一位德国人,他居然乐趣勃勃地报告起了本身对《论语》的懂得。

  张根瑞表现,现实上德国人很是但愿领会中国的成长近况,也但愿能读到反应中国近况的小说,德国出书商对反应今世中国人糊口的作品比拟感乐趣。

  他先容说,最近几年来德国对中国册本的须要显现出回升趋向,虽然面对着贫乏德文版的坚苦,但中国作家的英文版作品已由过程中国图书商业无限公司在德国发卖。

  张根瑞先容说,虽然缺少德文版,但四大文台甫著的节选英文版在德国也有市场。每一年他们都能发卖几百套简版的中国四大文台甫著英文版。他信任德文版在德国必然会有市场。

  2012年莫言取得诺贝尔文学奖,动静发布的时辰恰逢法兰克福书展。那时出书莫言作道德文版的出书社职员在书揭示场冲动万分。德国出书商在挑选中国作家作品停止翻译出书的时辰犹如下了一个赌注,终究要接管市场的磨练。

  除莫言的作品以外,中国作家的作品在德国市场并不是不胜利的经历。张根瑞说,张洁的《繁重的同党》曾被翻译成德文在德国出书,很是受接待。

  (2016-03-16 16:58:00)

嘉兴翻译公司保举浏览



嘉兴翻译公司保举浏览

在线客服

QQ客服一
在线客服QQ10932726
QQ客服二
在线客服QQ10932726
QQ客服三
在线征询