嘉兴翻译公司|平湖翻译公司|海宁翻译公司|桐乡翻译公司|英语翻译|日语翻译|韩语翻译

嘉兴翻译公司 嘉兴翻译公司 湖州翻译公司
123

典范译文赏析之12句标致翻译

1.你可知我百年的孤寂只为你一人守侯,千夜的恋歌只为你一人而唱。 
  You know my loneliness is  kept for you, my sweet songs are only sung for you. 
   

  2.若是在世,是天主付与我最大的任务,那末活者有你,将会是天主付与我任务的赏赐…… 
  If living on the earth is a mission from the lord… living with you is the award of the lord… 
   

  3.你晓得忖量一小我的味道吗,就像喝了一大杯冰水,而后用很长很长的时候流成热泪。 
  Do you understand the feeling of ing someone? It is just like that you will spend a long hard time to turn the ice cold water you have drunk into tears. 
   

  4.在这布满温馨的季候里,给你我竭诚的祝愿及深深的忖量。 
  In such a soft and warm season, please accept my sincere blessing and deep concern for you. 
   

  5.一份不渝的友情,固执万万个祝愿,给我驰念的伴侣,温馨的问候。 
  For our ever-lasting friendship, send sincere blessings and warm greetings to my friends whom I miss so much. 
   

  6.想你,是一种斑斓的哀伤的甜美的难过,内心面,倒是一种用任何说话也没法抒发的温馨。 
  It is graceful grief and sweet sadness to think of you, but in my heart, there is a kind of soft warmth that can’t be expressed with any choice of words. 
   

  7.差别的时候,差别的地址,差别的人群,不异的只要你和我;时候在变,空间在变,稳定的只要对你无穷的忖量! 
  You and I remains the same in different time, at different places,among different people; time is changing, space is changing and everything is changing except my  to you! 
   

  8.不杯子……咖啡是孤单的……不你……我是孤傲的…… 
  Coffee is lonely without cups. I am lonely without you. 


  9.每天都为你心跳,每刻都被你打动,每秒都为你担忧。有你的感受真好。 
  My heart beats for you every day. I am inspired by you every minute, and I worry about you every second. It is wonderful to have you in my life. 


  10.在这欢愉分享的时辰,忖量老友的时辰,好梦成真的时辰,祝你—新年欢愉,佳节快意! 
  Wish you a happy new year and a good fortune in the coming year when we will share our happiness, think of our good friends, and our dreams come true! 


  11.希望会在梦中再会到我亲爱的女孩! 
  Wish to meet my angle again lovely girl in my dream! 
   

  12.莫非你怕一个深爱着你的薄情儿? 
  Do you fear a love fool who is loving you so deeply?

嘉兴翻译公司保举浏览



嘉兴翻译公司保举浏览

在线客服

QQ客服一
在线客服QQ10932726
QQ客服二
在线客服QQ10932726
QQ客服三
在线征询