嘉兴翻译公司|平湖翻译公司|海宁翻译公司|桐乡翻译公司|英语翻译|日语翻译|韩语翻译

嘉兴翻译公司 嘉兴翻译公司 湖州翻译公司
123

How to convert SDLXLIFF file to ttx file?

After a long research, the Etrans experts finally produce a very useful ini settings file.
It will help us to convert SDLXLIFF file to ttx file. This will be a big help to the translators who don't have or familiar with Trados 2009 or 2011.

Preparation by project manager:

1, open the SDLXLIFF file and click "Alt+Shift+Insert" in order to copy all the source English to target like below:

 

Then click Save.

2, Open the sdlxliff file in Tageditor. Tageditor will ask you to load an ini file. Please use the ini file from the below link:
 

Welcome to the translators to join Etrans.

现在因为翻译行业的兴盛,支流翻译软件更新速率愈来愈快,比方 Trados。软件更新了,价钱增添了,可是泛博翻译职员的支出并不大规模的增添。并且因为 Trados studio 2009 或 2011 的界面大大的与 Trados 之前版本差别,良多翻译还临时不能接管利用高版本的 Trados。这使得良多翻译公司的名目司理很头疼。
终究胜利建造 Tageditor 的 ini 加载文件,能够使得大师能够转化 SDLXLIFF 文件到 ttx 文件,从而利用低版本 Trados 停止翻译。
 
1, 筹办任务,名目司理须要把要翻译的 SDLXLIFF 文件的左栏原文复制到右栏。
 
2, 保管 SDLXLIFF 后,请到上面地点下载 ini 文件。但用 Tageditor 翻开 SDLXLIFF 时,其会提醒加载 ini,请利用咱们建造的ini文件。
下载地点为http://fusco-partner.cn/upload/201307261722068234.rar
如许,大师就能够准确的转化SDLXLIFF 文件到 ttx 文件。翻译实现后clean 获得的文件为翻译的SDLXLIFF 文件。


祝列位利用兴奋!

201307261722068234.rar



嘉兴翻译公司保举浏览

在线客服

QQ客服一
在线客服QQ10932726
QQ客服二
在线客服QQ10932726
QQ客服三
在线征询