嘉兴翻译公司|平湖翻译公司|海宁翻译公司|桐乡翻译公司|英语翻译|日语翻译|韩语翻译

嘉兴翻译公司 嘉兴翻译公司 湖州翻译公司
123

欧洲翻译办事标准取得经由过程

 择要: 2006年3月中旬,欧洲标准化委员会经由过程了EN 150038 《翻译办事—办事标准》(Translation Service – Service Requirements)标准,对翻译办事品质提出了具体请求,标准了说话办事行业的操纵规程。该标准在一切具名国 ...

 
 
  2006年3月中旬,欧洲标准化委员会经由过程了EN 150038 《翻译办事—办事标准》(Translation Service – Service Requirements)标准,对翻译办事品质提出了具体请求,标准了说话办事行业的操纵规程。该标准在一切具名国正式发布今后,将代替各地的品质标准,如德国的DIN 2345 号标准、意大利UNI 10574号标准、奥天时norm D 1200.2000 号办事标准和norm D 1201.2000号翻译合约。欧洲标准化委员会但愿,当EN 150038号标准被说话办事者采取并实行,按照标准这些说话办事者在操纵规程及翻译品质大将有所区分,以便客户按照需要做出更好的挑选。

该标准的倡议构造者欧洲翻译公司同盟主席阿尔弗雷德·斯巴格纳(Alfredo Spangn)指出:“翻译财产初次在欧洲规模内胜利地对翻译办事的根基品质请求做出了界说。终究将会呈现一个泛欧标准,对翻译办事停止界说,划定译者和审校职员必须具有的才能,并标准对翻译品质的监控法式。”

今朝美国也正在草拟ASTM 15 48号翻译办事标准。ASTM委员会成员艾伦·梅尔比(Alan Melby)指出:“ASTM标准首要划定了终端产物——译文的品质,接纳了与功效翻译实际符合的矫捷标准。”他接着指出:“欧洲标准化委员会防止为翻译品质自身下界说,而是夸大对及格翻译办事供给方的请求。”   



嘉兴翻译公司保举浏览

在线客服

QQ客服一
在线客服QQ10932726
QQ客服二
在线客服QQ10932726
QQ客服三
在线征询